I haven't worked with Jira for the last two years now, and I don't have access to it, so I can't test and write a doc on it. I honestly can't remember how I did that sync back in 2019. I'm quite sure I used bugwarrior: https://github.com/ralphbean/bugwarrior for the sync.